Осуществляю перевод текстов с английского языка на русский или украинский. Тематика переводимых текстов: общая, экономическая, компьютерные и информационные технологии.
Стоимость перевода 1 страницы (1800 знаков с пробелами):
- общая тематика: 15-25 грн/стр в зависимости от сложности;
- экономическая тематика: 20-30 грн/стр в зависимости от сложности;
- компьютерные и информационные технологии: 30-40 грн/стр в зависимости от сложности.
Способы оплаты:
- перевод с помощью WebMoney;
- денежный перевод WesternUnion, PrivatMoney (стоимость перевода увеличивается на 10%, используется при сумме свыше 200 грн)
Процесс оплаты:
1. Вы высылаете текст на английском языке в любом печатном формате (или читаемом рукописном);
2. Я оцениваю сложность перевода и называю стоимость перевода.
3. Если Вы согласны со стоимостью перевода, вы вносите 10% предоплаты (предварительно вы получаете переведенные 10% текста)
4. Я перевожу текст полностью и предоставляю вам краткую аннотацию текста и переведенные вырезки из текста.
5. Вы оплачиваете оставшиеся 90% стоимости и получаете свой перевод.
P. S. При оплате с помощью WesternUnion или PrivatMoney производится 100% предоплата (гарантией перевода являются только переведенные вырезки из текста)
Дополнительная информация: предоставляется как дословный перевод, так и стилистически переработанный; за дополнительную плату осуществляется расшифровка специальных терминов (см. пример)
Пример:
Semiconductor - полупроводник; класс материалов (например, германий и кремний), находящийся по электрической проводимости между проводниками (такими как медь и серебро) и изоляторами (такими как стекло и резина). Полупроводники в чистом виде оказывают относительно высокое сопротивление току и имеют очень низкое сопротивление при наличии в них определенных примесей. Используются при производстве микросхем. Термин применяется также для обозначения электронных устройств, сделанных из полупроводниковых материалов.
Роздрукувати
Надіслати другу